ค่อม
kɔ̂ɔm의미
1형용사B1
구부정한
등이 둥글게 구부러져 있는 상태; 구부정한 자세로 서 있거나 앉아 있는 모양
예문
คุณต้าkun-dtâaคุณต้าkun-dtâa1쿤 따 (정중한 호칭)2따 씨 (직접 호칭)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ค่อมkɔ̂ɔmค่อมkɔ̂ɔm1구부정한2등이 굽은 사람บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통
할아버지는 허리가 아파서 의자에 구부정하게 앉아 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오랫동안 일할 때 그는 자신도 모르게 구부정하게 앉아서 어깨가 피로해집니다.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนั่งnângหลังlǎngตรงdtrongอย่าyàaเดินdəənค่อมkɔ̂ɔmเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
의사는 허리 통증을 악화시킬 수 있으니 허리를 펴고 앉고 구부정하게 걷지 말라고 말했습니다.
เขาkǎoยืนyʉʉnค่อมkɔ̂ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
다른 사람들과 이야기할 때 그는 약간 구부정하게 서 있어서 자신감이 부족해 보입니다.
2명사B2
등이 굽은 사람
등이 굽거나 구부러진 사람
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)หลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔm등이 굽은; 구부정한เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
할아버지는 걸으실 때 등이 약간 굽어 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
등이 굽은 그 남자는 정원 옆 벤치에서 쉬고 있었다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiไหล่làiเอียงiiangและlɛ́ยืนyʉʉnได้dâaiไม่นานmâi-naan
그는 어릴 때부터 등이 굽어 있어 어깨가 처지고 오래 서 있는 것을 힘들어한다.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanค่อมkɔ̂ɔmและlɛ́ปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
의사는 굽은 등을 완화하고 자세를 교정하기 위해 물리 치료를 권장했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kɔ̂ɔm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |