หลังค่อม

lăng kôm

의미

1형용사B2

등이 굽은; 구부정한

노화나 의학적 질환 등으로 인해 등이 굽거나 앞으로 휘어진 상태.

예문

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다หลังค่อมlăng kômหลังค่อมlăng kôm등이 굽은; 구부정한เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak나이가 많은; 노년의; 늙은ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
우리 할아버지는 연세가 드시면서 구부정한 자세로 걷기 시작하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분목에서 허리까지 이어지는 몸의 뒷부분파트 1
+
ค่อมkômค่อมkôm1구부정한2등이 굽은 사람3양다리를 벌리고 걸터앉다; 걸터서다등이 둥글게 구부러져 있는 상태; 구부정한 자세로 서 있거나 앉아 있는 모양파트 2
หลังค่อมlăng kômหลังค่อมlăng kôm등이 굽은; 구부정한