ค่อนไปทาง(kôn bpai taang)

의미

1부사B1

~하는 경향이 있는; 다소 ~한; ~하는 편인

어떤 특성으로 기울어져 있음을 나타낼 때 사용하는 표현; 다소; ~하는 편인.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taang~하는 경향이 있는; 다소 ~한; ~하는 편인ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 날씨는 다소 더운 편입니다.

관련 단어

단어 분석

ค่อนkônค่อนkôn1~쪽으로 기운; 치우친2꽤; 다소3절반 이상; ~에 가까운파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 2
+
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로파트 3
ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taang~하는 경향이 있는; 다소 ~한; ~하는 편인