ความเกะกะ(kwaam gè-gá)

의미

1명사B1

어수선함; 잡동사니; 난장판

어떤 공간에 물건이 너무 많아 어수선하거나 정돈되지 않은 상태.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1방해; 거추장스러움; 장애물2어수선함; 잡동사니; 난장판ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
나는 내 침실이 어지러운 것이 정말 싫다.
3개의 예문 더 보기
เราraoมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดของjàt kŏngบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanเถอะtòeจะได้jà dâaiลดlótความเกะกะkwaam gè-gáลงlongบ้างbâang
책상 위의 물건들을 정리해서 어수선함을 좀 줄여보자.
ความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngกองgongหนังสือnǎng-sĕuและláeเอกสารèk-gà-săanทำให้tam hâiฉันchănหาhăaของkŏngที่ต้องการtêe dtông gaanไม่เจอmâi jer
쌓여 있는 책과 서류의 무질서함 때문에 내가 찾는 물건을 찾을 수가 없다.
การอยู่gaan yòoในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeความเกะกะkwaam gè-gáรกรุงรังrók rung-rangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสมาธิsà-maa-tíและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
어수선하고 지저분한 환경에 오래 머무는 것은 집중력과 정신 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
2명사B2

방해; 거추장스러움; 장애물

길을 막아 이동을 방해하거나 불편을 초래하는 성질.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ย้ายyáaiย้ายyáai1전근하다; 전학하다2이사하다3옮기다; 이동시키다กล่องglòngกล่องglòng1분류사: 상자, 상자 모양의 용기2상자; 곽; 케이스พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1방해; 거추장스러움; 장애물2어수선함; 잡동사니; 난장판ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1고생하다, 어려움을 겪다2가난한, 궁핍한3어려운, 힘든, 번거로운
이 상자들을 좀 옮겨 주시겠어요? 상자들이 길을 막고 있어서 사람들이 지나가기 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기
เทศกิจtâyt-sà-gìtสั่งให้sàng hâiรื้อถอนréu tŏnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเพราะpráwความเกะกะkwaam gè-gáของมันkŏng manบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèe
시 관리들은 광고판이 운전자의 시야를 가려 방해가 된다는 이유로 철거를 명령했다.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngเสาsăoอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกีดขวางgèet kwăangทางสัญจรtaang săn-jonหลักlàkภายในpaai naiตัวตึกdtuua dtèuk
건축가는 건물 기둥이 내부의 주요 동선을 방해하지 않도록 기둥의 배치에 신경 써야 한다.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkของkŏngการจัดวางgaan jàt waangผังpăngเมืองเก่าmeuuang gàoคือkeuความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangที่têeขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างyàangไร้ráiระเบียบrá-bìiapซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเข้าถึงgaan kâo tĕungของkŏngรถrótดับเพลิงdàp plerng
구시가지 배치의 주요 문제는 무분별한 건물 증축으로 인한 장애물이며, 이는 소방차의 진입을 방해한다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1사안; 사건; 내용2추상명사 접두사파트 1
+
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1방해하다, 어지르다2방해가 되는, 어질러진파트 2
ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá어수선함; 잡동사니; 난장판