ข้าวหอม
kâao-hɔ̌ɔm의미
1명사A2
향미 (향이 나는 쌀)
천연 향을 지닌 향미 품종; 종종 자스민 쌀을 의미하지만 다른 향이 나는 쌀 종류도 포함될 수 있음
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หุงข้าวhǔng-kâaoหุงข้าวhǔng-kâao밥을 짓다หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘은 향미를 지었는데 냄새가 아주 좋네요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmชนิดchá-nítใหม่màiมาmaaลองlɔɔngเพราะprɔ́เขาkǎoว่าwâaมีกลิ่นmii-glìnธรรมชาติtam-má-châat
엄마는 자연스러운 향이 난다는 말에 새로운 종류의 향미를 사서 시도해 보셨습니다.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpกินข้าวgin-kâaoหอมhɔ̌ɔmเวลาwee-laaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoไทยtaiเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmและlɛ́นุ่มnûm
아빠는 태국 요리를 할 때 향이 좋고 부드러운 향미를 먹는 것을 좋아하십니다.
ร้านนี้ráan-níiผสมpà-sǒmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นmii-glìnละมุนlá-munและlɛ́รสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
이 가게는 은은한 향과 더 나은 식감을 내기 위해 여러 종류의 향미를 섞습니다.
오늘 엄마는 우리가 먹을 홈 말리 자스민 쌀로 밥을 지어 주셨습니다.
이 가게는 그린 커리에 홈 말리 자스민 쌀을 사용하는데, 정말 맛있습니다.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmตราdtraaฉัตรchàtเพราะprɔ́เม็ดmétเรียวยาวriiao-yaaoและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
차트라 브랜드의 홈 말리 자스민 쌀은 쌀알이 길고 자연스러운 향이 나서 즐겨 삽니다.
เวลาway-laaหุงhŭngข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnจะjàหอมฟุ้งhŏm fúungไปbpaiทั้งtángบ้านbâanและláeเม็ดข้าวmét kâaoจะjàนุ่มnûmร่วนrûuanกำลังดีgam-lang dee
홈 말리 자스민 쌀로 갓 지은 밥은 온 집안에 향기가 가득하고 밥알이 부드럽고 고슬고슬합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 2
ข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔm향미 (향이 나는 쌀)향미 (향이 나는 쌀)단어