ข้าวหอม
kâao hŏm
의미
1명사A2
향미 (향이 나는 쌀)
천연 향을 지닌 향미 품종; 종종 자스민 쌀을 의미하지만 다른 향이 나는 쌀 종류도 포함될 수 있음
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หุงhŭngหุงhŭng밥을 짓다ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1향미 (향이 나는 쌀)2태국 재스민 쌀 (홈말리)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘은 향미를 지었는데 냄새가 아주 좋네요.
2명사A2
태국 재스민 쌀 (홈말리)
자연스러운 향과 길쭉한 알곡으로 잘 알려진 태국 홈말리(Hom Mali) 재스민 쌀; 일상적으로 쓰이는 말.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หุงhŭngหุงhŭng밥을 짓다ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-lí태국 재스민 쌀 (홈말리 쌀)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
오늘 엄마는 우리가 먹을 홈 말리 자스민 쌀로 밥을 지어 주셨습니다.
단어 분석
+
ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm향미 (향이 나는 쌀)