ขโมยซีน(kà-mooy seen)
의미
1동사B2
시선을 강탈하다
주목받아야 할 사람이나 사물로부터 시선을 빼앗다; 다른 사람에게 갈 관심을 가로채다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao신부ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은2부풀어 오르다, 팽창하다 (자동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seen시선을 강탈하다เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao신부ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
결혼식에서 신부의 여동생이 풍성한 하얀 드레스를 입고 나타나서, 다들 그녀가 신부의 주인공 자리를 완전히 뺏었다고 말했습니다.
단어 분석
+
ขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seen시선을 강탈하다