การเพิกเฉย(gaan pêrk chŏei)

의미

1명사B2

무시; 무대응; 무관심

고의로 사람이나 사물을 무시하거나 반응하지 않는 행위; 무대응 또는 무관심

예문

การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1무시; 무대응; 무관심2태만; 부작위 (법률/행정)ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan경고; 주의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1직면하다; 맞닥뜨리다2(~와) 만나다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1질문; 논제2문제; 이슈ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로
친구의 경고를 고의적으로 무시한 결과, 그는 결국 큰 문제에 직면하게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukไร้ค่าrái kâaและláeไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaan
그의 무관심은 그녀가 자신이 가치 없고 불필요한 존재라고 느끼게 만들었습니다.
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiต่อdtòปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtในnaiสังคมsăng-komอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópที่têeร้ายแรงráai raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
사회에서 정신 건강 문제를 무시하는 것은 심각한 장기적 결과로 이어질 수 있습니다.
หัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanตำหนิdtam-nìทีมงานteem ngaanเรื่องrêuuangการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiต่อdtòข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonมันmanลุกลามlúk laamกลายเป็นglaai bpenวิกฤตwí-grìt
프로젝트 리더는 사소한 실수가 위기로 확대될 때까지 방치한 팀원들을 질책했습니다.
2명사C1

태만; 부작위 (법률/행정)

의무가 있음에도 요구되는 행위를 이행하지 않음; 태만 (특히 법적 또는 행정적 맥락에서의 부작위)

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~때문에; ~이므로 (격식)การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1무시; 무대응; 무관심2태만; 부작위 (법률/행정)ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaam따르지 않다; 불복종하다กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동자; 근로자2노동; 노동력
그 회사는 노동법을 준수하지 않아 벌금을 부과받았습니다.
3개의 예문 더 보기
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiต่อหน้าdtò nâaที่têeในnaiการgaanรายงานraai-ngaanข้อมูลทางการเงินkôr-moon taang gaan ngernที่สำคัญtêe săm-kanอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeได้dâi
중요한 재무 데이터 보고 의무를 누락한 것은 경영진에 대한 법적 조치로 이어질 수 있습니다.
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiไม่ให้mâi hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeตกอยู่dtòk yòoในnaiอันตรายan-dtà-raaiซึ่งหน้าsêung nâaอาจàatถือเป็นtĕu bpenความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaa
법률적으로, 즉각적인 위험에 처한 사람을 구조하지 않는 것은 형사 범죄로 간주될 수 있습니다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanสอบสวนsòp sŭuanสรุปว่าsà-rùp wâaโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งนี้kráng néeเป็นผลbpen pŏnโดยตรงdoy dtrongจากjàakการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiอย่างyàangร้ายแรงráai raengต่อdtòระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaan
조사 위원회는 이번 비극이 안전 수칙에 대한 감독관의 중대한 태만에서 비롯된 직접적인 결과라고 결론지었습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1무시하다; 모른 체하다2무관심한; 소홀한; 반응하지 않는파트 2
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei무시; 무대응; 무관심