การอภิบาล(gaan à-pí-baan)
의미
1명사B2
돌봄; 보호; 보살핌
자신이 맡은 대상(예: 어린이, 환자, 동물)의 복지와 안전을 보장하기 위해 돌보고, 보호하며, 감독하는 행위
예문
การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1돌봄; 보호; 보살핌2목회적 돌봄 (종교)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다3감독하다; 관리하다; 책임지다บุตรbùtบุตรbùt자녀 (격식)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1중요한 기능; 주요 역할2중요한 임무, 핵심적인 책임ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
자녀를 보살피고 보호하는 것은 모든 부모의 중요한 의무입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwสัตว์sàtแห่งนี้hàeng néeให้hâiการอภิบาลgaan à-pí-baanสัตว์จรจัดsàt jon-jàtกว่าgwàaร้อยróiตัวdtuuaเพื่อpêuuaรอrorหาhăaบ้านใหม่bâan mài
이 동물 보호소는 새로운 가정을 기다리는 100마리 이상의 유기 동물들을 돌보고 있습니다.
2명사C1
목회적 돌봄 (종교)
성직자가 신도나 지역 사회에 제공하는 종교적인 보살핌과 지도; 신자들을 양육하고 인도하는 것
예문
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baan목사; 성직자ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2(장소를) 방문하다 (점검/시찰)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai격려하다; 응원하다; 사기를 높이다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan1돌봄; 보호; 보살핌2목회적 돌봄 (종교)แก่gàeแก่gàe1성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)2늙은; 나이 든3~에게; ~를 향해 (수신자/대상)4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàk교회 (기독교 단체)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ป่วยbpùaiป่วยbpùai1병에 걸리다; 앓다2아픈; 병든; 몸이 안 좋은
목사님은 아픈 교인을 격려하고 목회적 돌봄을 제공하기 위해 방문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอภิบาลgaan à-pí-baanในnaiชุมชนchum-chonศาสนาsàat-sà-năaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้คนpôo konในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
종교 공동체 내에서의 목회적 돌봄은 어려운 시기에 사람들의 마음을 치유하는 데 중요한 역할을 합니다.
ศาสตร์sàatแห่งhàengการอภิบาลgaan à-pí-baanนั้นnánมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงpiiangการgaanเทศนาtêt-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเป็นgaan bpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaและláeผู้pôoรับฟังráp fangที่têeเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiสัตบุรุษsàt-bù-rùt
목회적 돌봄의 기술은 설교에 국한되지 않고, 신자들을 위한 이해심 많은 상담가이자 경청자가 되는 것을 포함합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การอภิบาลgaan à-pí-baanการอภิบาลgaan à-pí-baan돌봄; 보호; 보살핌