การซักประวัติ(gaan sák bprà-wàt)
의미
1명사B2
이력 조사, 배경 조사
공식, 면접 또는 조사 목적으로 누군가의 배경, 과거 사건이나 인적 사항을 기록하기 위해 질문하는 행위
예문
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon인사부; 인적 자원 부서ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1이력 조사, 배경 조사2병력 청취ผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaan지원자, 구직자แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3적당한; 합리적인(문어적)4추정치; 견적 (명사)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
인사 부서는 각 지원자의 배경을 파악하기 위해 약 15분 동안 질의를 진행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langซักsákประวัติbprà-wàtพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanเพื่อpêuuaหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeเพิ่มเติมpêrm dterm
경찰은 더 많은 단서를 찾기 위해 사건을 목격한 증인을 조사하고 있습니다.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatการซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้pôoยื่นคำร้องyêun kam róngจะjàครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungประวัติส่วนตัวbprà-wàt sùuan dtuuaการทำงานgaan tam ngaanและláeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpประเทศbprà-tâet
시민권 신청 과정에서 신청자에 대한 조사는 개인 이력, 고용 상태 및 국가와의 연관성을 포함합니다.
2명사C1
병력 청취
의료 전문가가 병력을 작성하기 위해 환자와 면담하여 증상, 과거 질환, 복용 약물, 알레르기 및 생활 습관 정보를 얻는 체계적인 과정
예문
ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâet진찰을 받다; 의사와 상담하다พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1이력 조사, 배경 조사2병력 청취เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1시초; 초기 단계2처음에; 초기에는3기초적인; 입문용의; 예비의เช่นchênเช่นchên1~처럼; ~같이2예를 들어; ~와 같은การแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaa약물 알레르기และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuua만성 질환, 기저질환
의사를 만나기 전에 간호사가 약물 알레르기 및 기저 질환과 같은 기초 병력 조사를 실시합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
정신과 의사는 신뢰를 구축하고 환자가 민감한 정보를 털어놓을 수 있도록 병력 청취에 전문성을 발휘해야 합니다.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiสูงอายุsŏong aa-yúต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpลำดับเวลาlam-dàp way-laaของkŏngอาการaa-gaanได้dâiไม่mâiแม่นยำmâen yam
고령 환자의 병력을 청취할 때는 환자가 증상의 시간적 순서를 정확하게 기억하지 못할 수 있으므로 각별한 인내심이 필요합니다.
단어 분석
+
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt이력 조사, 배경 조사