กะลา(gà-laa)
의미
1명사A2
코코넛 껍데기
주로 그릇, 주방 도구 또는 공예 재료로 사용되는 코코넛의 단단한 겉껍질
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práao코코넛 껍질
엄마는 코코넛 껍질로 컵을 만드셨습니다.
2명사B1
나무/등나무 바가지 (껍데기 소재) [방언/파생]
확장된 의미로, 코코넛 껍질이나 이와 유사한 재료로 만든 작은 그릇 또는 국자 모양의 용기
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàk코코넛 껍질 바가지น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โอ่งòngโอ่งòng1큰 항아리, 독2항아리를 세는 단위ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
할머니께서는 아침에 항아리에서 물을 뜨기 위해 코코넛 껍질 국자를 사용하십니다.
단어 분석
+
กะลาgà-laaกะลาgà-laa코코넛 껍데기