กวนใจ
guuan-jai의미
1동사B1
짜증나게 하다; 귀찮게 하다; 방해하다
누군가를 짜증나게 하거나 귀찮게 하거나 감정적으로 불안하게 만들다; 신경을 거슬리게 하다
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang건설하다, 건축하다ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai1짜증나게 하다; 귀찮게 하다; 방해하다2짜증나는; 성가신; 신경 쓰이는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
공사 소음이 너무 커서 하루 종일 신경 쓰입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanเด้งdêngถี่tèeๆ-กวนใจguuan jaiจนjonทำงานtam ngaanไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
알림이 계속 빈번하게 떠서 신경 쓰이게 하고 업무의 흐름을 방해합니다.
อย่าyàaคิดมากkít-mâakกับgàpคำพูดkam-pûutนั้นnánเลยləəiปล่อยbplɔ̀iไปbpaiเถอะtə̀จะได้jà-dâaiไม่mâiกวนใจguuan-jaiตัวเองdtuua-eeng
그 말에 너무 깊이 생각하지 마세요. 그냥 흘려보내야 더 이상 신경 쓰이지 않을 거예요.
ปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-ที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanเริ่มrêrmกวนใจguuan jaiฉันchănจนjonต้องdtôngหยุดyùtมาmaaจัดการjàt gaanให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
오랫동안 쌓여온 작은 문제들이 신경을 건드리기 시작해서, 하던 일을 멈추고 제대로 처리해야만 했습니다.
2형용사B2
짜증나는; 성가신; 신경 쓰이는
짜증이나 감정적인 불편함을 유발하는; 성가신
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan1알리다, 경고하다, 통지하다2알림, 알림 메시지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai1짜증나게 하다; 귀찮게 하다; 방해하다2짜증나는; 성가신; 신경 쓰이는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
하루 종일 울리는 알림 소리 때문에 정말 짜증이 난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นควันglìn kwanจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-กวนใจguuan jaiคนkonในบ้านnai bâanจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
옆방에서 나는 연기 냄새가 너무 거슬려서 창문을 열어야만 했다.
คำพูดkam-pûutประชดประชันbprà-chót-bprà-chanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกวนใจguuan-jaiฉันchǎnตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnจนjonหลับlàpไม่mâiลงlong
그의 비꼬는 말투가 밤새도록 나를 괴롭혀서 잠을 이룰 수 없었다.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamตัดdtàtเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeกวนใจguuan jaiออกไปòk bpaiเพื่อpêuuaโฟกัสfoh-gátกับgàpงานngaanสำคัญsăm-kan
나는 중요한 업무에 집중할 수 있도록 짜증을 유발하는 사소한 것들을 제거하려고 노력한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
guuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
กวนguuanกวนguuan1젓다; 저어서 섞다2방해하다; 괴롭히다; 성가시게 하다3성가신; 짜증나게 하는 (비격식)4저어 졸이다; 걸쭉해질 때까지 젓다젓다; 저어서 섞다파트 1
+
กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai짜증나게 하다; 귀찮게 하다; 방해하다짜증나게 하다; 귀찮게 하다; 방해하다단어