กล้าดี
glâa-dii의미
1동사B2
감히 하다; 뻔뻔하게 굴다
무례하거나 불손하다고 여겨지는 행동을 감히 하다. 흔히 분노나 못마땅함을 나타낼 때 쓴다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-dii감히 하다; 뻔뻔하게 굴다ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1허락을 구하다2실례합니다 (허락 구하기)
어떻게 감히 허락도 없이 내 가방을 열어?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกล้าดีglâa-diiขึ้นเสียงkʉ̂n-sǐiangใส่sàiแม่mɛ̂ɛทั้งที่táng-tîiแม่mɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛถามtǎamด้วยdûuaiความเป็นห่วงkwaam-bpen-hùuang
어머니는 그저 걱정되어 물었을 뿐인데, 그는 뻔뻔하게도 어머니에게 언성을 높였다.
ทั้งที่táng-tîiฉันchǎnเตือนdtʉʉanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaยุ่งyûngกับgàpเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเธอtəəยังyangกล้าดีglâa-diiเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfangอีกìik
내 사생활에 참견하지 말라고 경고했는데도, 너는 뻔뻔하게 내 사적인 일을 다른 사람들에게 이야기했어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
glâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-dii감히 하다; 뻔뻔하게 굴다감히 하다; 뻔뻔하게 굴다단어