กระติบ
grà-dtìp의미
1명사B1
찹쌀밥 바구니
찹쌀밥을 담거나 따뜻하게 보관하는 데 사용되는 대나무로 엮은 작은 바구니
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón뜨거운 찹쌀밥ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1찹쌀밥 바구니2찹쌀밥 바구니를 세는 단위
할머니께서 따뜻한 찰밥을 대나무 통에 담으셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiใช้cháiกระติบgrà-dtìpที่tîiสานsǎanด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
이 이산 음식점은 정교하게 손으로 짠 찰밥 통을 사용합니다.
กระติบgrà-dtìpไม้ไผ่máai-pàiช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ทำให้tam-hâiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไม่mâiแฉะchɛ̀
대나무 통은 열을 유지해주고 찰밥이 눅눅해지지 않게 도와줍니다.
2분류사B2
찹쌀밥 바구니를 세는 단위
찹쌀밥 바구니나 1인분을 세는 데 사용되는 분류사
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ส้มตำไทยsôm-dtam-taiส้มตำไทยsôm-dtam-tai태국식 파파야 샐러드หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan한 접시และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의กระติบgrà-dtìpกระติบgrà-dtìp1찹쌀밥 바구니2찹쌀밥 바구니를 세는 단위ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
태국식 파파야 샐러드 하나랑 찰밥 두 통 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoกินจุgin-jùมากmâakสั่งsàngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoมาmaaสามsǎamกระติบgrà-dtìpก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔ
우리는 정말 많이 먹어서 찰밥 세 바구니를 주문했는데도 부족했어요.
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiมีmiiแขกkɛ̀ɛkเยอะyə́แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเลยləəiเตรียมdtriiamข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไว้wáiถึงtʉ̌ngห้าสิบhâa-sìpกระติบgrà-dtìp
오늘 저녁 파티에 손님이 많아서 요리사가 찰밥을 50인분이나 준비했습니다.
ปริมาณbpà-rí-maanข้าวเหนียวkâao-nǐiaoหนึ่งnʉ̀ngกระติบgrà-dtìpมักจะmák-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpรับประทานráp-bprà-taanหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkon
바구니 하나에 담긴 찰밥의 양은 보통 한두 명이 먹기에 딱 적당합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |