ไสส่ง
sǎi-sòng意味
1動詞B2
追い払う、追い出す
拒絶や敵意を示して、相手を無理やり追い出したり、厳しい言葉で立ち去るように言ったりする。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไสส่งsǎi-sòngไสส่งsǎi-sòng追い払う、追い出すฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出るและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn～を見たい（と思う）、～を目撃したいと熱望するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
彼は怒って私を家から追い出し、二度と私に会いたくないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛมาmaaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpไสส่งsǎi-sòngฉันchǎnเหมือนmʉ̌ʉanคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
私はただ助けを求めに来ただけなのに、彼は私を見知らぬ人のように冷たく追い返しました。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรับฟังráp-fangเหตุผลhèet-pǒnผู้จัดการpûu-jàt-gaanกลับglàpไสส่งsǎi-sòngพนักงานpá-nák-ngaanที่มาtîi-maaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngทันทีtan-tii
管理職は、苦情を言いに来た従業員たちの話を最後まで聞く代わりに、すぐに部屋から追い出しました。
การgaanไสส่งsǎi-sòngลูกlûukออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพียงpiiangเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítต่างจากdtàang-jàakที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛหวังwǎngอาจàatทำลายtam-laaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
親が望んでいたのとは違う人生の道を選んだというだけで子どもを容赦なく家から追い出すと、家族関係を取り返しのつかないほど損なうおそれがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไสส่งsǎi-sòngไสส่งsǎi-sòng追い払う、追い出す追い払う、追い出す単語