ไม้บาตอง(máai baa-dtong)
意味
1名詞B2
指揮棒
指揮棒。音楽の指揮者が演奏を導くために使用する小さな棒。
例文
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái指揮者が指揮棒を上げるบาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong指揮杖、バトンขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号；受信状態2合図／サイン（コミュニケーションや行動における）3信号、合図、兆候ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeミュージシャン、音楽家ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機してที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏する
指揮者はタクトを上げ、すべての演奏者に演奏開始の準備をするよう合図しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม้บาตองmáai baa-dtongของเขาkŏng kăoทำจากtam jàakไม้máiเนื้อnéuuaอ่อนònและláeมีmeeด้ามจับdâam jàpทำจากtam jàakไม้máiก๊อกgókเพื่อให้pêuua hâiถือtĕuuaได้dâiถนัดมือtà-nàt meuu
彼の指揮棒は軽量の木材で作られており、持ちやすいようにコルクのハンドルが付いています。
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้บาตองmáai baa-dtongในnaiมือmeuuวาทยกรwaa-tá-yá-gonไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการให้gaan hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการสื่อสารgaan sèu săanอารมณ์aa-romและláeพลวัตpon-lá-wátของkŏngบทเพลงbòt plengด้วยdûuay
指揮者の手にあるタクトの動きは、単にリズムを刻むためだけではなく、楽曲の感情やダイナミクスを伝えるためのものでもあります。
แม้máeจะjàดูdooเป็นเพียงbpen piiangไม้máiเล็กๆlék lékแต่dtàeไม้บาตองmáai baa-dtongคือkeuเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiวาทยกรwaa-tá-yá-gonสามารถsăa-mâatหลอมรวมlŏm ruuamเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeกว่าgwàaร้อยróiชิ้นchínให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganได้dâi
単なる小さな棒のように見えますが、指揮棒は、指揮者が100以上の楽器の音を一つに融合させるのを助ける重要な道具です。
単語の分解
+
ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtong指揮棒