วาทยกรยกไม้(waa-tá-yá-gon yók mái)
意味
1名詞C1
指揮者が指揮棒を上げる
指揮者が演奏者に合図を出す準備などのために指揮棒を上げることを表す節。
例文
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái指揮者が指揮棒を上げるบาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong指揮杖、バトンขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeミュージシャン、音楽家ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言う
指揮者がバトンを上げると、音楽家たちは皆、演奏を始める準備をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeต่างdtàangจับตามองjàp dtaa mongเพื่อpêuuaรอrorสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmเพลงplayng
指揮者がバトンを上げると、音楽家たちは曲の演奏開始の合図を注意深く見守りました。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapที่têeปกคลุมbpòk klumหอhŏแสดงsà-daengวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiบาตองbaa-dtongขึ้นkêunอย่างyàangช้าcháaราวกับraao gàpกำลังgam-langรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeทั้งวงtáng wongไว้wáiที่têeปลายไม้bplaai máai
静寂が満ちたコンサートホールの中で、指揮者はゆっくりとバトンを上げ、まるでオーケストラ全体の集中力をその先端に集めているかのようでした。
単語の分解
+
+
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái指揮者が指揮棒を上げる