ไม้ตอก(mái dtòk)
意味
1名詞B2
竹ひご、割竹
結んだり、束ねたり、編んだりするために細く割られた竹や木のひご
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòk竹ひご、割竹มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞ข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màtバナナ入りもち米の葉包みデザートก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通る
おばあちゃんは、カオトムマット（バナナ入りのもち米）を茹でる前に、竹の紐を使って縛ります。
単語の分解
+
ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòk竹ひご、割竹