ไม้ตอก

máai-dtɔ̀ɔk

意味

1名詞B2

竹ひご、割竹

結んだり、束ねたり、編んだりするために細く割られた竹や木のひご

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔkไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔk竹ひご、割竹มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátバナナ入りもち米の葉包みデザートก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通る
おばあちゃんは、カオトムマット（バナナ入りのもち米）を茹でる前に、竹の紐を使って縛ります。
他 3 件の例文
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiจักสานjàk-sǎanตะกร้าdtà-grâaโดยdooiใช้cháiไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pài
父は竹ひごを使って籠を編む方法を教えてくれました。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomใช้cháiไม้ตอกmái dtòkในnaiการมัดgaan mátสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
昔、村人たちは一般的に竹ひごを使って様々な物を縛っており、それは世代を超えて受け継がれてきた地域の知恵です。
การทำgaan-tamไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔkให้hâiมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́ไม่mâiเปราะbprɔ̀ง่ายngâaiต้องdtɔ̂ngนำnamไม้ไผ่máai-pàiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnนำมาใช้nam-maa-cháiงานngaan
竹ひごを丈夫にし、簡単には折れないようにするためには、使用前に竹を水に浸しておく必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

máai

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具木; 木材パート 1
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1ハンマーで叩く、打ち込む2スタンプを押す、（チケットや書類に）パンチで穴を開ける3言い返す、反論する4籐・竹のひごハンマーで叩く、打ち込むパート 2
ไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔkไม้ตอกmáai-dtɔ̀ɔk竹ひご、割竹竹ひご、割竹単語