หน่อไผ่(nòr pài)

意味

1名詞A2

タケノコ

竹の若くて食用の新芽。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengカレーを作るหน่อไผ่nòr pàiหน่อไผ่nòr pàiタケノコให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
母がタケノコカレーを作ってくれた。

関連語

単語の分解

หน่อnòrหน่อnòr1植物の芽、若枝2タケノコ（食品）3子孫、末裔（比喩的）4斑点、木目模様（専門的）5類別詞：芽、若枝パート 1
+
ไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）パート 2
หน่อไผ่nòr pàiหน่อไผ่nòr pàiタケノコ