ข้อยกะ(kôi gà)
意味
1代名詞A1
私、僕（イーサーン・ラオス方言、助詞「กะกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）」付き）
イーサーン・ラオス語の影響を受けたタイ語における一人称単数代名詞（私／僕）。非公式的・地域的な表現。付属する助詞の「กะกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）」が口語的な、または強調のニュアンスを加える。
例文
เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòお腹空いた？（イーサーン語／タイ北部方言）ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà私、僕（イーサーン・ラオス方言、助詞「กะ」付き）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1同じ、似ている（イーサーン・ラオス方言）2～もまた、同様に（イーサーン・ラオス方言）
お腹が空いていますか？私も空いています。
単語の分解
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà私、僕（イーサーン・ラオス方言、助詞「กะ」付き）