ข้อยกะ

kɔ̂ɔi-gà

意味

1代名詞A1

私も；私について言えば…（イーサーン語）

「私」を意味する「ข้อยข้อยkɔ̂ɔi私（イーサーン・ラオス方言）」と、標準タイ語の「ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)」に当たる「กะกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かに」を組み合わせたイーサーン語の表現。文脈により「私も」「そこで私は」「私について言えば」などの意味になる。

例文

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞（タイ北部方言、主に女性）6はい、わかりました（丁寧、タイ北部方言）7あなた（親称・方言的、古語・文語）8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòお腹空いた？（イーサーン語／タイ北部方言）ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà私も；私について言えば…（イーサーン語）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1～もまた、同様に（イーサーン・ラオス方言）2同じ、似ている（イーサーン・ラオス方言）
お腹が空いていますか？私も空いています。
他 3 件の例文
ข้อยกะมักkɔ̂ɔi-gà-mákกินginส้มตำsôm-dtamเด้อdə̂ə
私もパパイヤサラダを食べるのが好きです。
เพิ่นpə̂ənไปbpaiเบิ่งbə̀əngหมอลำmɔ̌ɔ-lamข้อยกะkɔ̂ɔi-gàไปbpaiนำnamเพิ่นpə̂ən
彼らはモーラムの公演を見に行き、私も一緒に行きました。
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàว่าwâaแม่นmɛ̂nอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìเป็นbpenจั่งซั่นjàng-sânล่ะlâ
私もそう思います。おそらくそうなのでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔi私（イーサーン・ラオス方言）私（イーサーン・ラオス方言）パート 1
+
กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 2
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàข้อยกะkɔ̂ɔi-gà私も；私について言えば…（イーサーン語）私も；私について言えば…（イーサーン語）単語

関連語