สิเฮ็ด(sì hét)
意味
1動詞B1
[助] 〜するつもりだ（イーサーン/タイ北東部方言）
イーサーン/タイ北東部の方言で、将来の意図や差し迫った行動を示す助動詞（ラーオ語由来）。標準タイ語の「จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)...ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave」に相当する
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hét私がやるการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
明日、宿題を終わらせます。
単語の分解
+
สิเฮ็ดsì hétสิเฮ็ดsì hét[助] 〜するつもりだ（イーサーン/タイ北東部方言）