ข้อย

kɔ̂ɔi

意味

1代名詞A1

私（イーサーン・ラオス方言）

「私」を意味する一人称単数代名詞。タイ東北部（イーサーン）やラオス語の影響を受けた話し言葉で使用される。ラオス語の「ຂ້ອຍ」と同語源。

例文

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔi私（イーサーン・ラオス方言）หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoお腹が空いた、空腹なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）
今、お腹が空いています。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiข้อยkɔ̂ɔiไปbpaiตลาดdtà-làatนำnamแม่mɛ̂ɛ
今日はお母さんと一緒に市場に行きます。
มื้อนี้méu néeข้อยสิkôi sìทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiทุกคนtúk konกินgin
今日はみんなのために料理を作ります。
เมื่อวานmêuua waanข้อยบ่kôi bòrมีmeeเวลาway-laaเลยloieบ่bòได้dâiไปbpaiนำnamเพิ่นpêrn
昨日は時間がなかったので、彼らと一緒に行きませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語