ไถ่โทษ
tài tôht
意味
1名詞B2
罪滅ぼしをする、償う
自分の過ちや悪事を埋め合わせるために、良いことや役立つことをすること。名誉を挽回することや罪滅ぼしをすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôht罪滅ぼしをする、償うความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiあらかじめ（〜を）しておく、作っておく
彼は過去に犯した過ちを償うために、懸命に働こうとしています。
関連語
単語の分解
+
ไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôht罪滅ぼしをする、償う