ไขว่

kwài

意味

1動詞B2

交差させる、十字に置く

足を組むなど、長いものを別のものの上に交差させること、十字に置くこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るไขว่ห้างkwài-hâangไขว่ห้างkwài-hâang足を組むอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチ
彼はソファに座って足を組み、新聞を読んでいます。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomถ่ายรูปtàai-rûupในnaiท่าtâaนั่งnângไขว่ห้างkwài-hâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเท่duu-têeและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtai
最近の若者は、クールでスタイリッシュに見えるように、足を組んだポーズで写真を撮るのを好みます。
ตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatไทยtaiการนั่งgaan-nângไขว่ห้างkwài-hâangต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâap
タイのマナーでは、目上の人の前で足を組んで座ることは失礼な行為とみなされます。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าการwâa-gaanนั่งnângไขว่ห้างkwài-hâangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngคดkótและlɛ́ปวดหลังbpùuat-lǎngได้dâai
医師は、長時間足を組んで座ることは脊柱側弯症や腰痛の原因になると助言しています。
2形容詞B2

交差した、十字の

（特に長いものが）重なり合って交差している状態、十字の配置

例文

กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yài大木、大きな木สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスพาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2横切って伸びる、張り巡らすไขว่kwàiไขว่kwài1交差させる、十字に置く2交差した、十字のกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan家の屋根
2本の大きな枝が折れ、家の屋根の上で交差するように横たわっています。
他 3 件の例文
ท่อนไม้tɔ̂n-máaiสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nถูtǔuกวางgwaangไขว่kwàiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai
キャンプファイヤーの準備のために、2本の丸太が交差して置かれました。
เสาไม้sǎo-máaiสองsɔ̌ɔngต้นdtônล้มลงมาlóm-long-maaพาดpâatไขว่kwàiกันganขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
2本の木柱が倒れ、道を塞ぐように交差して横たわっています。
นั่งร้านnâng-ráanไม้ไผ่máai-pàiที่tîiถูกtùukมัดmátไขว่kwàiกันganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaสามารถsǎa-mâatรองrɔɔngรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
格子状にしっかりと組まれた竹の足場は、建設作業員の体重を実に見事に支えることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kwài

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます