เหลี่ยมจัด(lìiam jàt)
意味
1形容詞B2
非常にずる賢い、悪賢い
非常にずる賢い、悪賢い、または巧妙な（しばしば人を欺くような方法で）。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai販売員、営業担当者คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàt非常にずる賢い、悪賢いอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
あの販売員には気をつけなさい。彼は非常に狡猾で、あなたを騙すかもしれない。
関連語
似た意味
แสนกลsăen gonแสนกลsăen gon狡猾な、悪賢い
狡猾な、悪賢い
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1非常に狡猾な、とてもずる賢い2「เจ้าเล่ห์」の強調形
- 非常に狡猾な、とてもずる賢い
- 「เจ้าเล่ห์」の強調形
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）2小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
- 屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）
- 小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohng狡猾な、ずる賢い
狡猾な、ずる賢い
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamずる賢い、狡猾な
ずる賢い、狡猾な
単語の分解
+
เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàt非常にずる賢い、悪賢い