โลกสวย(lôhk sŭuai)
意味
1形容詞B2
過度に楽観的、世間知らず
過度に楽観的、世間知らず、または理想主義的なこと。厳しい現実を無視し、バラ色の眼鏡を通して世界を見ること
例文
เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むโลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuai過度に楽観的、世間知らずได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1実生活、現実世界2実話の（実際の出来事に基づく）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
おめでたい考えはやめなさい。現実の人生はそんなに甘くはありません。
単語の分解
+
โลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuai過度に楽観的、世間知らず