แฮ้ๆ
háe háe意味
1感嘆詞B1
へへっ、えへへ
ふざけた、生意気な、または照れくさそうな笑い声を表すオノマトペ
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくるทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1見送る、送り届ける2配達する、届けるครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するแฮ้ๆháe háeแฮ้ๆháe háeへへっ、えへへ
先生に提出する宿題を忘れてしまったので、照れ笑いするしかありませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékในnaiตู้เย็นdtôo yenเขาkăoก็gâwยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
冷蔵庫のケーキをこっそり食べているところを見つかると、彼はその場をごまかすために「へへっ」と笑いました。
แฟนfaenถามtăamว่าwâaซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiมาmaaอีกแล้วèek láewเหรอrŏeฉันchănก็เลยgôr loeiตอบdtòpไปbpaiพร้อมกับpróm gàpหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háe
彼氏に「また新しいバッグを買ったの？」と聞かれたので、私は苦笑いしながら答えました。
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaทำtamหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหายhăaiก่อนgònวันwanเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
出発直前にパスポートを失くしたことに気づいた彼は、どうしていいか分からず、緊張を和らげるためにただ苦笑いするしかありませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แฮ้ๆ は แฮ้-แฮ้ と読むの？
háe háe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
háe
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |