แห้วๆ(hâew hâew)
意味
1名詞B1
シログワイ
シログワイ（複数形または集合名詞）
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1タイのかき氷デザート2かき氷ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）แห้วๆhâew hâewแห้วๆhâew hâew1がっかりした；落胆した2シログワイ
かき氷を食べに行くとき、私は店員さんにクワイの実だけをすくって入れるようにお願いするのが好きです。
2形容詞B2
がっかりした；落胆した
望んでいたものが手に入らず、少しがっかりしたり落胆したりすること（スラング）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จีบjèepจีบjèep1口説く、気を引く（口語）2ひだをつける、折り目をつける3つまむ（ひだや縁を作るために）4ひだ、折り目สาวsăaoสาวsăao1若い女性、女の子2類別詞：若い女性3若い、若々しい（女性）4手繰り寄せる、巻き取るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本แห้วๆhâew hâewแห้วๆhâew hâew1がっかりした；落胆した2シログワイ
今日、女の子をナンパしに行ったけど振られちゃって、がっかりして家に帰ったよ。