แทททู
tɛ̂ɛt-tuu意味
1名詞B1
入れ墨、タトゥー
皮膚にインクを入れて描く、永久に残る絵や模様、文字。
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）แทททูtɛ̂ɛt-tuuแทททูtɛ̂ɛt-tuu入れ墨、タトゥーรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1星形2星形のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手首มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
姉はつい最近、手首に星のタトゥーを入れた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănอยากyàakสักsàkแทททูtâet-tooเล็กlékๆ-ที่têeแขนkăaenแต่ยังdtàe yangเลือกlêuuakลายlaaiไม่ได้mâi dâai
腕に小さなタトゥーを入れたいけれど、まだデザインを決めていない。
แทททูtɛ̂ɛt-tuuรูปrûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəสักsàkไว้wáiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùu
彼女が腕に花のタトゥーを入れたのはずいぶん前だが、その色は今も鮮やかだ。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักsàkแทททูtɛ̂ɛt-tuuควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangลายlaaiและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพราะprɔ́การลบgaan-lópรอยสักrɔɔi-sàkอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔung
タトゥーを入れると決める前に、デザインと入れる場所の両方を慎重に考えるべきだ。タトゥーの除去には長い時間と高額な費用がかかることがあるからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tɛ̂ɛt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |