แง้งง

ngáeng

意味

1感嘆詞B1

うえーん；ぐずる声

メッセージやカジュアルな会話で、遊び半分でイライラしたり、ぐずったり、可愛らしく泣く声を表現する擬音語

例文

แง้งงngáengแง้งงngáengうえーん；ぐずる声หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoお腹が空いた、空腹なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อ่ะàอ่ะà1はい、どうぞ（手渡す時）2カジュアルなフィラー、和らげ・注意を引く助詞、終助詞3「อะไร」の口語略語、フィラーの「อะ」ทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）
えーん、お腹空いたよ。なんでお店がまだ開かないの？
他 3 件の例文
แง้งngɛ́ɛngงงngongเราraoทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamใบbaiโปรดbpròotแตกdtɛ̀ɛkโดนdoonแม่mɛ̂ɛด่าdàaแน่nɛ̂ɛเลยləəi
うわーん、お気に入りのコップを割っちゃった。絶対お母さんに怒られる。
แง้งงngáengงงngongไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-néeเลยloieขอkŏrหยุดyùtต่อdtòอีกèekวันwanได้ไหมdâi măi
あーあ、明日仕事に行きたくないよ。もう一日休めないかな？
แง้งงngáengงงngongอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiปั่นbpànงานngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeเจ้านายjâo naaiดันdanบอกให้bòk hâiแก้gâeใหม่màiหมดmòtเลยloieท้อtóมากmâak
うわーん、一晩中頑張って仕上げたのに、上司に全部やり直しって言われちゃった。もう心が折れそう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แง้ngɛ́ɛแง้ngɛ́ɛわーん；えーんわーん；えーんパート 1
+
งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる混乱する、戸惑うパート 2
แง้งงngáengแง้งงngáengうえーん；ぐずる声うえーん；ぐずる声単語