แง้ง
ngɛ́ɛng意味
1感嘆詞B2
キャンキャンという音、すねる声
甲高い泣き言、鳴き声、または小型犬がキャンキャン吠えるような音を表すインフォーマルな言葉。日常会話やネット上の文章で、遊び心を持たせて使われることが多い。
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字เห่าhàoเห่าhào1吠える2吠え声（犬の声）3（人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う4ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แง้งngáengแง้งngáengキャンキャンという音、すねる声ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ของมันkŏng manของมันkŏng manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）
小さな子犬は、自分のおもちゃを守るためにキャンキャンと吠えた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเธอterก็gâwทำเสียงtam sĭiangแง้งngáengๆ-บ่นbònใส่sàiแฟนfaenเหมือนmĕuuanเด็กdèkเลยloie
思い通りにいかないと、彼女は子供のように彼氏にピーピーと不平を言った。
วัยรุ่นwai rûnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมักจะmák jàพิมพ์pimคำว่าkam wâaแง้งngáengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรู้สึกkwaam róo-sèukงอแงngo-ngaeหรือrĕuอ้อนônแบบbàepน่ารักๆnâa rák nâa rák
SNSの若者たちは、甘えたり可愛らしくねだったりする気持ちを表すために、よく「ngaeng（アーン）」という言葉を打ち込む。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngɛ́ɛng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |