เฮ็ดนา(hét naa)
意味
1動詞B2
稲作をする、田んぼで働く
稲作をする、水田で働くこと。標準タイ語の「ทำนาทำนาtam naa稲作をする、米を作る（タムナー）」に相当するイーサーン（タイ東北部）の方言。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1田舎、農村地帯2田舎の、田舎風の3田舎者（軽蔑/口語）เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1彼、彼女、彼ら（イーサーン語）2あの方、彼ら（敬称、イーサーン語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเฮ็ดนาhét naaเฮ็ดนาhét naa稲作をする、田んぼで働くเลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep生計を立てる、自活するมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
私の両親は地方に住んでおり、生涯ずっと稲作をして生計を立ててきました。
単語の分解
+
เฮ็ดนาhét naaเฮ็ดนาhét naa稲作をする、田んぼで働く