เหล็กไหล(lèk lăi)
意味
1名詞C1
伝説上の魔法の金属
超自然的な加護の力を持つと信じられ、しばしば護符に用いるために求められる、伝説上の金属状物質。
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるการมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性เหล็กไหลlèk lăiเหล็กไหลlèk lăi伝説上の魔法の金属พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuua持ち歩く、携帯するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1危険を免れる、無事である2安全な、無事な
昔の人々は、「レクライ」を身につけていれば災難から身を守れると信じていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เหล็กไหลlèk lăiเป็นbpenวัตถุwát-tùธาตุtâatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîngตามdtaamถ้ำtâmลึกléukจึงjeungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
レクライは深い洞窟で見つかる極めて稀な神聖な物質であり、そのため魔法のお守りのコレクターたちに求められています。
เรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanของkŏngเหล็กไหลlèk lăiมักmákถูกtòokเล่าขานlâo kăanต่อๆdtò dtòกันganมาmaaแม้máeจะjàเป็นbpenสิ่งที่sìng têeวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatยังyangพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiก็ตามgôr dtaam
レクライの奇跡的な力に関する物語は、科学ではまだ証明されていないにもかかわらず、しばしば世代を超えて語り継がれています。
เซียนพระsiian práบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaตนdtonสามารถsăa-mâatเรียกrîakเหล็กไหลlèk lăiให้hâiไหลออกมาlăi òk maaจากjàakผนังpà-năngถ้ำtâmได้dâiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangกลลวงgon luuangเพื่อpêuuaหลอกขายlòk kăaiของปลอมkŏng bplom
一部のお守りの専門家は、洞窟の壁からレクライを呼び出して流し出すことができると主張していますが、多くの人はそれを偽物を売るための単なるペテンだと見ています。