เดี๋ยน

dǐian

意味

1代名詞B2

私、あたし(女性・ゲイの口語)

私、あたし(主に女性やゲイの男性が使用する、口語的でしばしばユーモラスまたは気取った一人称代名詞。「ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)」に由来する)

例文

เดี๋ยนdǐianเดี๋ยนdǐian私、あたし(女性・ゲイの口語)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん;ハンドバッグ;バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この2これมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(人と)うまくやる、社会的に溶け込む2よく合う;調和する;適合するชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ;一式;一まとまりเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ฮ้าháaฮ้าháa1えっ;何;はあ2遊び心のある丁寧な文末詞
このバッグ、その服には全然合わないと思うわよ、あなた。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dǐian

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます