ฮ้า(háa)

意味

1感嘆詞A2

[!] えっ；何；はあ

驚き、ショック、疑問などを表す感嘆詞

例文

ฮ้าháaฮ้าháa1[!] えっ；何；はあ2遊び心のある丁寧な文末詞เธอว่าter wâaเธอว่าter wâa彼女は～と言う/言ったอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 何と言いましたか？2[!] 何！？
Huh! What did you say?
2助詞B1

遊び心のある丁寧な文末詞

遊び心のある、または誇張された丁寧な文末詞。女性やLGBTQ+の人々によってよく使われる

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaお客様、顧客（丁寧な呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？ฮ้าháaฮ้าháa1[!] えっ；何；はあ2遊び心のある丁寧な文末詞
What beverage would you like to order today?