สมฐานะ
sǒm-tǎa-ná意味
1形容詞B2
身分にふさわしい、地位に相応した
個人の社会的または経済的な地位にふさわしい、または適切なこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan結婚式、ウェディングอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài壮大に、堂々と、大規模にสมฐานะsǒm-tǎa-náสมฐานะsǒm-tǎa-ná身分にふさわしい、地位に相応したที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐi大富豪、大物
彼は、億万長者の独り息子という自身の地位にふさわしい、盛大な結婚式を挙げました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítให้ดูhâi-duuสมฐานะsǒm-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komจนjonกลายเป็นglaai-bpenหนี้สินnîi-sǐnโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
多くの人が、自身の社会的地位にふさわしいライフスタイルを送らなければならないというプレッシャーを感じ、不必要な借金を抱える結果となっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมฐานะ は สม-ถา-นะ と読むの？
sǒm-tǎa-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมฐานะsǒm-tǎa-náสมฐานะsǒm-tǎa-ná身分にふさわしい、地位に相応した身分にふさわしい、地位に相応した単語