เดียด
dìiat意味
1動詞C2
軽蔑する、憎む
軽蔑する、憎む、嫌悪する（文学的文脈や複合語の一部としてしばしば用いられる）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiat嫌悪する、嫌う、避けるเดียดฉันท์dìiat-chǎnเดียดฉันท์dìiat-chǎn嫌悪する; 軽蔑する; 偏見を持つคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon貧しい、貧困のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は貧しい家庭の出身者を軽蔑したり差別したりしたことは一度もありません。
他 3 件の例文折りたたむ
สังคมsǎng-komที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiการgaanรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเอชไอวีét-ai-wii
良い社会とは、HIV陽性者に対して偏見や嫌悪感を抱くべきではありません。
นางnaangรู้สึกrúu-sʉ̀kเดียดฉันท์dìiat-chǎnในnaiความkwaamมักmákมากmâakของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiตนdtonจนjonไม่อาจmâi-àatทนtonร่วมrûuamชายคาchaai-kaaเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
彼女は夫の乱れた女性関係に強い嫌悪感を感じ、もはや同じ屋根の下で暮らすことに耐えられませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dìiat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |