เดียด(dìiat)
意味
1動詞C1
腰に乗せて運ぶ; 腰に挟み込む
何かを腰に乗せて運ぶこと、またはベルトやウエストバンドに挟み込むこと
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เดียดdìiatเดียดdìiat1腰に乗せて運ぶ; 腰に挟み込む2軽蔑する、憎むตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカートหมากmàakหมากmàak1ビンロウジ（ビンロウの実）2（ゲームの）駒3戦略的な手、方策（比喩表現）4類別詞：ゲームの駒・手5類別詞：ビンロウジ（および類似の果実）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
おばあさんは、仏教の聖日（ワン・プラ）のたびに、キンマの籠を腰に抱えてお寺へ徳を積みに行きます。
2動詞C2
軽蔑する、憎む
軽蔑する、憎む、嫌悪する（文学的文脈や複合語の一部としてしばしば用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiat嫌悪する、嫌う、避けるเดียดฉันท์dìiat-chănเดียดฉันท์dìiat-chăn嫌悪する; 軽蔑する; 偏見を持つคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧しい、貧困のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は貧しい家庭の出身者を軽蔑したり差別したりしたことは一度もありません。