เจี๊ยก
jíiak意味
1感嘆詞A2
サルの鳴き声
サルの鳴き声を表す擬音語
例文
他 3 件の例文折りたたむ
木の上で猿が「キャッキャッ」と鳴いている声が聞こえました。
バナナをあげると、猿は嬉しそうに「キャッキャッ」と鳴きました。
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยกๆjíiak jíiakแถวนี้tăeo néeแสดงว่าsà-daeng wâaฝูงfǔngลิงlingป่าbpàaกำลังgam-langลงมาlong maaหาอาหารhăa aa-hăan
この辺りで「キャッキャッ」という鳴き声が聞こえたら、野生の猿の群れが食べ物を探しに下りてきているということです。
2感嘆詞B1
うわっ、しまった
驚き、ショック、または狼狽を表すコミカルな感嘆詞
例文
เจี๊ยกjíiakเจี๊ยกjíiak1サルの鳴き声2うわっ、しまったฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang財布、小銭入れไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
しまった!家に財布を忘れてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
しまった!今日試験があることをすっかり忘れていました。
เจี๊ยกjíiakฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenบ่นbònเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปให้bpai-hâiผู้pûuจัดการแทนjàt-gaan-tɛɛnที่จะtîi-jàส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
しまった!友達ではなくマネージャーに、仕事の愚痴のメールを間違えて送ってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jíiak
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |