เจอร์ส

jəə

意味

1名詞C2

サバ（方言）

「サバ」（プラートゥー）を指す非標準的または地域的な用語。方言や口語で使われる。

例文

แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaタイ南部の魚の内臓の発酵調味料（タイプラ）を使ったカレーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวเจอร์สjəəเจอร์สjəəサバ（方言）ย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）เป็นเมนูbpen-mee-nuuเป็นเมนูbpen-mee-nuu1メニューの一品である2メニューとして機能する（選択肢のリスト）เด็ดdètเด็ดdèt1摘む、もぐ2断固とした、毅然とした3素晴らしい、最高（スラング）4絶対に、完全にของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）
焼きサバ（ジョーズ）入りのゲーン・タイ・プラーはこの店の看板料理で、ここに来る人は誰もが注文します。
他 3 件の例文
คนkonภาคpâakอื่นʉ̀ʉnอาจจะàat-jàงงngongแต่dtɛ̀ɛคนใต้kon-dtâaiเรียกrîiakปลาทูbplaa-tuuว่าwâaปลาbplaaเจอร์สjəəกันganจนjonชินปากchin-bpàak
他の地域の人は戸惑うかもしれませんが、タイ南部の人たちはサバを「ジョーズ」と呼ぶことに慣れています。
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแค่kɛ̂ɛพายเรือpaai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiไม่ไกลmâi-glaiก็ได้gɔ̂-dâaiปลาbplaaเจอร์สjəəกลับมาglàp-maaเต็มdtemลำเรือlam-rʉʉaแล้วlɛ́ɛo
祖母は、昔はボートを少し漕ぎ出すだけで、サバ（ジョーズ）を船いっぱいに積んで戻って来られたと言っていました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàเรียกrîiakต่างกันdtàang-ganไปbpaiว่าwâaปลาทูbplaa-tuuหรือrʉ̌ʉปลาbplaaเจอร์สjəəแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatความมันอร่อยkwaam-man-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiก็gɔ̂เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápกันganทั่วtûuaทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanไทยtai
「プラートゥー」や「ジョーズ」と呼び方は違っても、この魚の濃厚で美味しい味はタイのあらゆる家庭で認められています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เจอร์ส は เจอ と読むの？

jəə

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jəə

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——