ปลาทู

bplaa-tuu

意味

1名詞A2

ショートマカレル

タイ料理で人気のある小型の海水魚、ショートマカレル。一般的に蒸したり揚げたりして、チリペーストと一緒に食べる。例：ปลาทูนึ่ง

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuuショートマカレルนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1［～を］蒸す2蒸された、蒸したกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkチリペースト、チリディップ
私は蒸したサバをチリディップと一緒に食べるのが好きだ。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทอดtôtปลาทูbplaa tooแล้วláeoเราraoกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนrónๆ-
昨日、母がサバを揚げたので、私たちはそれを温かいご飯と一緒に食べた。
พรุ่งนี้prûng-néeตลาดdtà-làatจะมีjà meeปลาทูbplaa tooสดsòtๆ-มาmaaฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuนึ่งnêungไว้กินwái ginกับgàpผักpàkลวกlûuak
明日、市場に新鮮なサバが入荷する。私はそれをいくつか買って蒸し、茹でた野菜と一緒に食べるつもりだ。
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangปลาทูbplaa-tuuต้มเค็มdtôm-kemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìยิ่งyîngเข้ากันkâo-gan
この店はサバの甘辛煮で有名で、シュリンプペーストのチリディップと完璧に合う。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bplaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัว魚（動物）パート 1
+
ทูtuuทูtuuTu-（2、ペア）[接頭辞]Tu-（2、ペア）[接頭辞]パート 2
ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuuショートマカレルショートマカレル単語