เจรียง
jà-riiang意味
1動詞C1
歌う・詠唱する（文語）
歌を歌うこと、または節をつけて唱えること。クメール語から借用された文語。
例文
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao若い女性เจรียงjà-riiangเจรียงjà-riiang歌う・詠唱する（文語）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
若い女性は窓辺に座りながら、静かに歌っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
หญิงชราyĭng chá-raaเจรียงjà-riiangเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoรู้จักrúu jàkเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
年配の女性は、子どもたちが地域に伝わる物語を知ることができるよう、民謡を歌って聞かせました。
เขาkǎoเจรียงjà-riiangเพลงpleengอำลาam-laaด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngทว่าtá-wâaความอาลัยkwaam-aa-laiกลับglàpแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiทุกtúkท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng
彼は落ち着いた揺るぎない声で別れの歌を歌いましたが、その旋律の一節一節には別離の悲しみがにじんでいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เจรียง は จะ-เรียง と読むの？
jà-riiang
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
เจรียงjà-riiangเจรียงjà-riiang歌う・詠唱する（文語）歌う・詠唱する（文語）単語