เขอะ

kòe

意味

1形容詞B2

汚れがこびりついた、汚い

汚れ、シミ、錆などで厚く覆われた、こびりついて汚れた

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつけるโคลนklohnโคลนklohn1泥2クローンを作る；複製するเขอะkòeเขอะkòe汚れがこびりついた、汚いไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼は服が泥だらけになった状態で家に戻ってきた。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiจับjàpกรรไกรgan-graiอันนั้นan nánนะnáมันmanมีแต่mee dtàeสนิมsà-nĭmเขอะkòeเลยloie
そのハサミに触らないで。錆がひどくこびりついているから。
หลังจากlăng jàakปิดbpìtบ้านbâanทิ้งไว้tíng wáiหลายlăaiปีbpeeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทุกtúkชิ้นchínก็gâwมีmeeฝุ่นfùnเกาะgòrจนjonเขอะkòe
数年間家を閉め切っていたため、どの家具も埃が厚く積もっていた。
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótมีmeeมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanคราบน้ำมันkrâap nám manเขอะkòeอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkทุกวันtúk wan
その自動車整備士は、毎日懸命に働かなければならないため、常に手が油汚れで真っ黒だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เขkěeเขkěe1斜視の、寄り目の2それる、進路を外れる斜視の、寄り目のパート 1
+
อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）あの、ええと（ためらい）パート 2
เขอะkòeเขอะkòe汚れがこびりついた、汚い汚れがこびりついた、汚い単語