เขลอะ

klə̀

意味

1形容詞B2

ひどく汚れた、まみれた

厚い泥、汚れ、錆、垢で覆われた、ひどく汚れた、まみれた

例文

รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiスニーカー、運動靴、キャンバスシューズของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつけるโคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製するเขลอะklə̀เขลอะklə̀ひどく汚れた、まみれたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えないสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼のキャンバスシューズは、元の色が全く分からないほどひどい泥に覆われていました。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanนะnáเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaคุณkunมีแต่mii-dtɛ̀ɛฝุ่นfùnเขลอะklə̀ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
まだ家に入らないで。服が厚い埃で真っ白になっていますよ。
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanคันkanเก่าgàoที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiสนิมsà-nǐmขึ้นkʉ̂nเขลอะklə̀จนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàพังทลายpang-tá-laai
家の裏で雨ざらしにされていた古い自転車は、今にも壊れそうなほどひどく錆びついています。
หลังจากlǎng-jàakขับรถkàp-rótลุยป่าlui-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanสภาพsà-pâapรถจี๊ปrót-jíipก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคราบkrâapดินโคลนdin-kloonเขลอะklə̀ไปbpaiทั้งtángคันkan
一日中森の中を走った後、ジープは車体全体がひどい泥汚れで塗りつぶされていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขล では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

klə̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます