ป่าวประกาศ(bpàao bprà-gàat)
意味
1動詞B2
公に発表する、宣言する
何かを公に広く発表する、宣言する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1試験に合格する、入学する2試験に合格して採用されるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat公に発表する、宣言するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知る
彼は試験に合格したのがとても嬉しくて、友人全員にそれを公表しました。
関連語
似た意味
โจกjòhkโจกjòhk1公然の、周知の、広く知られた2公にする、布告する、広める
- 公然の、周知の、広く知られた
- 公にする、布告する、広める
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布する
- 発表する、公表する
- 発表、通知
- 布告、法令
- 布告する、公布する
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1看板を掲げる2公言する、大々的に発表する
- 看板を掲げる
- 公言する、大々的に発表する
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róng公表する、公言する
公表する、公言する
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1知らせる、通知する、伝える2発表する、周知する
- 知らせる、通知する、伝える
- 発表する、周知する
単語の分解
+
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat公に発表する、宣言する