อีตัว
ii-dtuua意味
1名詞B2
売女；娼婦（俗語・侮蔑的）
性的サービスを提供する女性を指す蔑称。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaan売春する；体を売るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอีตัวii-dtuuaอีตัวii-dtuua売女；娼婦（俗語・侮蔑的）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำดูถูกkam-duu-tùukคำดูถูกkam-duu-tùuk侮辱的な発言
彼は性的サービスを売る女性を「売女」と呼んだが、これは侮蔑的な言葉である。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaอีตัวii-dtuuaเลยləəiถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngให้เกียรติhâi-gìiatเธอtəə
彼女を「売女」と呼ばないでください。たとえ性的サービスを売っていても、敬意をもって接するべきです。
บทความbòt-kwaamนี้níiใช้cháiคำว่าkam-wâaอีiiตัวแทนdtuua-tɛɛnคำว่าkam-wâaผู้pûuหญิงขายบริการyǐng-kǎai-bɔɔ-rí-gaanจึงjʉngถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng
この記事は「女性の性労働者」の代わりに「売女」という言葉を使っているため、女性の尊厳を損なう言葉遣いだと批判されています。
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiขายบริการkǎai-bɔɔ-rí-gaanว่าwâaอีตัวii-dtuuaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanบอกbɔ̀ɔkอาชีพaa-chîipแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yámอคติà-ká-dtìที่tîiสังคมsǎng-komมีmiiต่อdtɔ̀ɔพวกเธอpûuak-təə
性的サービスを売る女性たちを「売女」と呼ぶことは、単に職業を表すだけではなく、彼女たちに対する社会の偏見を強めることになる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีตัวii-dtuuaอีตัวii-dtuua売女；娼婦（俗語・侮蔑的）売女；娼婦（俗語・侮蔑的）単語