อิตุ๊ด
ì-dtút意味
1名詞C1
女性的なゲイの男性に対する侮蔑語
女性的な男性、特にゲイの男性に対するタイ語の無礼または侮辱的なスラング。しばしば暴言や嘲笑として使われる。
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代(名詞句としての用法)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เคยkoeiเคยkoei1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車(タイ北部の方言)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอิตุ๊ดì-dtútอิตุ๊ดì-dtút女性的なゲイの男性に対する侮蔑語จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣く
子供の頃、彼は友達に「おかま」だとからかわれて泣いたことがありました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaอิตุ๊ดì-dtútเป็นbpenคำเหยียดหยามkam-yìiat-yǎamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banแล้วlɛ́ɛo
他人を「おかま」と呼んで侮辱することは、現代社会ではもはや使われるべきではない差別用語です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiวายwaaiถูกtùukพวกpûuakคนหัวโบราณkon-hǔua-boo-raanค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอิตุ๊ดì-dtútอยู่ดีyùu-dii
彼は仕事で成功しているにもかかわらず、依然として保守的な人々から「おかま」という言葉で嘲笑されることから逃れられずにいます。
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิตุ๊ดì-dtútสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìและlɛ́การgaanเหมารวมmǎo-ruuamทางเพศtaang-pêetที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
「おかま」という言葉が使われる背景は、社会に深く根ざしたジェンダーバイアスやステレオタイプを反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อิตุ๊ดì-dtútอิตุ๊ดì-dtút女性的なゲイの男性に対する侮蔑語女性的なゲイの男性に対する侮蔑語単語