ความดับ(kwaam dàp)

意味

1名詞B2

消灯、鎮火、消滅

火や明かりが消えるなど、消える行為や状態

例文

ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1消灯、鎮火、消滅2消滅（仏教）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
キャンプファイヤーの火が消えたことで、私たちはすぐに寒さを感じました。
2名詞C1

消滅（仏教）

仏教において、苦しみの停止または消滅（ニローダ）。消滅状態。

例文

ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕung達成、到達ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1消灯、鎮火、消滅2消滅（仏教）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩む
仏教において、究極の目標は苦しみの滅尽を達成することです。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るパート 2
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp消灯、鎮火、消滅