หักห้ามใจ(hàk hâam jai)
意味
1動詞B2
自制する、誘惑に耐える
感情や欲望を抑えること。誘惑に打ち勝つこと。
例文
เค้กkékเค้กkékケーキดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jai自制する、誘惑に耐えるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するความอ้วนkwaam ûuanความอ้วนkwaam ûuan肥満、太っていることอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
そのケーキはとても美味しそうでしたが、ダイエット中なので我慢しなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jai自制する、誘惑に耐える