หูไว
hǔu-wai意味
1形容詞B1
耳ざとい、耳が早い
鋭い聴覚を持っていること。音、ニュース、情報を素早く聞きつけること
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหูไวhǔu-waiหูไวhǔu-wai耳ざとい、耳が早いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1見抜く、見破る2動向を把握する；変化を理解する3生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1会いに来る、訪ねて来る2何かを求めて来る
私の犬はとても耳が良く、誰かが訪ねてくるとすぐに分かります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเป็นbpenคนkonหูไวhǔu-waiพอpɔɔมีmiiข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípอะไรà-raiก็gɔ̂รู้rúuก่อนgɔ̀ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
彼女は耳が早く、噂話があるといつも誰よりも先に知っています。
เด็กdèkคนkonนั้นnánหูไวhǔu-waiมากmâakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótไอศกรีมai-sà-griimตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiเห็นhěnตัวรถdtuua-rót
あの子はとても耳が良く、アイスクリームのトラックが姿を見せる前から音が聞こえています。
การเป็นgaan-bpenนักข่าวnák-kàaoที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngตาไวdtaa-waiหูไวhǔu-waiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
優れたジャーナリストであるためには、急速に変化する出来事についていくために、目ざとく耳が早いことが求められます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หูไวhǔu-waiหูไวhǔu-wai耳ざとい、耳が早い耳ざとい、耳が早い単語