หื้ม

hʉ̂ʉm

意味

1感嘆詞A2

[感] ん？、えっ？

疑問、疑念、または軽い驚きを表すために使用される感動詞

例文

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1[感] ん？、えっ？2［感］ん；はい；うんうんเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1何と言いましたか？2何！？
ん？今なんて言ったの？
他 3 件の例文
หื้มhʉ̂ʉmทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoจังjang
あれ？今日はどうしてそんなに早く出勤したの？
หื้มhʉ̂ʉmกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánเลยləəiเหรอrə̌ə
ん？このバッグ、本当にそんなに高いの？
หื้มhêumฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaวางwaangกุญแจรถgun-jae rótไว้บนwái bonโต๊ะdtóนี้néeนี่นาnêe naaแล้วláeoมันmanหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วláeo
あれ？車の鍵をこのテーブルの上に置いたはずなんだけど。どこへ行ったんだろう？
2感嘆詞A2

［感］ん；はい；うんうん

誰かに名前を呼ばれたときの軽い返事や、相手の言ったことを確認する際に用いられるカジュアルな感嘆詞

例文

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1[感] ん？、えっ？2［感］ん；はい；うんうんว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1最近どう？2何て言ったの？3どうしたの？；どうする？；何て言った？4どう思う？เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
ああ、どうしたんだい？
他 3 件の例文
หื้มhʉ̂ʉmพี่pîiฟังfangอยู่yùuพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
うん、聞いてるよ。続けて。
หื้มhʉ̂ʉmได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiหาhǎa
うん、聞こえたよ。すぐそっちに行くね。
หื้มhʉ̂ʉmเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàรีบrîipแก้gɛ̂ɛรายงานraai-ngaanให้hâiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเลยləəi
うん、わかった。今すぐ急いでレポートを修正するよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hʉ̂ʉm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます