หินเลย

hǐn-ləəi

意味

1名詞B2

非常に難しい

非常に困難な、または非常に難しい（俗語）

例文

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat数学の試験を受けるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəi非常に難しいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
今日の数学の試験はとても難しくて、ほとんど解けませんでした。
他 3 件の例文
การบ้านgaan-bâanวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiหินเลยhǐn-ləəiคิดkítมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
この物理の宿題はとても難しく、2日間考えてもまだ解けません。
กว่าจะgwàa-jàปีนbpiinขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiนี่nîiหินเลยhǐn-ləəiนะnáต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
山頂に到達するのは非常に困難でした。多大な体力と忍耐力が必要でした。
การgaanจะjàโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนใจbplìian-jaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiหินเลยhǐn-ləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจุดยืนjùt-yʉʉnชัดเจนchát-jeenมากmâak
彼は非常に確固たる信念を持っているため、彼を説得して考えを変えさせるのは非常に困難です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǐn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）石、岩パート 1
+
เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える全く、少しも（主に否定文で）パート 2
หินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəi非常に難しい非常に難しい単語

関連語